click

click
klik
1. noun
(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) clic

2. verb
(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) hacer clic
click1 n clic
turn the knob until you hear a click gira el pomo hasta que oigas un clic
click2 vb hacer clic
turn the knob until it clicks gira el pomo hasta que haga clic
click on the icon to start the game haz clic en el icono para empezar el juego
click
tr[klɪk]
noun
1 (sound - gen) clic nombre masculino; (of tongue, fingers) chasquido
transitive verb
1 (tongue, fingers) chasquear
intransitive verb
1 (make noise) hacer clic
2 (understand, relize) caer en la cuenta, darse cuenta de
■ I suddenly clicked de repente caí en la cuenta
■ it finally clicked that she'd left him for good finalmente se dio cuenta de que lo había dejado para siempre
3 (become friendly) congeniar; (become popular) tener éxito
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to click into place figurative use encajar
to click one's heels taconear
click ['klɪk] vt
: chasquear (la lengua, los dedos)
click vi
1) : chasquear
2) succeed: tener éxito
3) get along: congeniar, llevarse bien
click n
: chasquido m
click
n.
• clic s.m.
• golpecito s.m.
• piñoneo s.m.
• taconeo s.m.
• tecleo s.m.
v.
• castañetear v.
• chascar v.
• clicar (Informática) v.
• hacer clic (Informática) v.
• piñonear v.
• pulsar (la tecla del ratón para marcar) v.

I
1. klɪk
transitive verb \<\<fingers\>\> chasquear, tronar* (Méx); \<\<tongue\>\> chasquear

to click one's heels — dar* un taconazo


2.
vi
1) (make clicking sound) hacer* un ruidito seco, hacer* `clic'

it clicks into place — encaja en su lugar haciendo `clic'

2) (colloq)
a) (strike home)

it suddenly clicked: ... — de repente caí en la cuenta or lo vi todo claro: ...

b) (relate well) congeniar

we just clicked — congeniamos or nos entendimos desde un principio

c) (succeed) (esp AmE) tener* éxito

II
noun (sound - of fingers, tongue) chasquido m; (- of heels) taconazo m; (- of camera, switch) clic m
[klɪk]
1.
N [of camera etc] golpecito m seco, clic m ; [of heels] taconeo m ; [of tongue] chasquido m ; [of gun] piñoneo m ; [of typewriter etc] tecleo m
2.
VT [+ tongue] chasquear; (Comput) hacer click en

to click one's heels — dar un taconazo

3. VI
1) [camera etc] hacer clic; [gun] piñonear; [typewriter etc] teclear

the door clicked shut — la puerta se cerró con un golpecito seco

2) * (=be understood) quedar claro(-a)

it didn't click with me until ... — no caí en la cuenta hasta (que) ...

suddenly it all clicked (into place) — de pronto, todo encajaba (en su sitio)

3) * (=be a success) [product, invention] ser un éxito; [two people] congeniar, gustarse inmediatamente

to click with sb — congeniar or conectar con algn

4) (Comput) hacer click

to click on an icon — hacer click en un icono

* * *

I
1. [klɪk]
transitive verb \<\<fingers\>\> chasquear, tronar* (Méx); \<\<tongue\>\> chasquear

to click one's heels — dar* un taconazo


2.
vi
1) (make clicking sound) hacer* un ruidito seco, hacer* `clic'

it clicks into place — encaja en su lugar haciendo `clic'

2) (colloq)
a) (strike home)

it suddenly clicked: ... — de repente caí en la cuenta or lo vi todo claro: ...

b) (relate well) congeniar

we just clicked — congeniamos or nos entendimos desde un principio

c) (succeed) (esp AmE) tener* éxito

II
noun (sound - of fingers, tongue) chasquido m; (- of heels) taconazo m; (- of camera, switch) clic m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • click — click …   Dictionnaire des rimes

  • Click.to — ist eine auf dem Copy Paste Prinzip basierende Desktop Anwendung des Unternehmens Axonic Informationssysteme aus Karlsruhe. Es identifiziert den in der Zwischenablage gespeicherten Inhalt und bietet dem Anwender passende Programmfunktionen bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • Click-B — 클릭비 Origin Seoul, South Korea Genres K pop, hip hop, rock, dance Instruments bass, guitar, drums …   Wikipedia

  • click — click; click·ety clack; click·less; click·er; click·et; click·able; …   English syllables

  • Click — Click, v. t. 1. To move with the sound of a click. [1913 Webster] She clicked back the bolt which held the window sash. Thackeray. [1913 Webster] 2. To cause to make a clicking noise, as by striking together, or against something. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • click — [klik] n. [echoic, but assoc. with ME clike, a locking latch (< OFr clique) & cliken, to chatter (< OFr cliquer)] 1. a slight, sharp sound like that of a door latch snapping into place 2. a mechanical device, as a catch or pawl, that clicks …   English World dictionary

  • Click — Click, n. [Cf. 4th {Click}, and OF. clique latch.] 1. A detent, pawl, or ratchet, as that which catches the cogs of a ratchet wheel to prevent backward motion. See Illust. of {Ratched wheel}. [1913 Webster] 2. The latch of a door. [Prov. Eng.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Click OK — was an Estonian pop music group. Four members of the group included Monika Sjomgina, Kariny Joala, Grete Rämmal and Kairi Sihi. Lead singer Kariny Joala has also been a member of the Estonian Bad Angels dance group. The group released an album… …   Wikipedia

  • click — ► NOUN 1) a short, sharp sound as of two hard objects coming smartly into contact. 2) Computing an act of pressing one of the buttons on a mouse. ► VERB 1) make or cause to make a click. 2) move or become secured with a click. 3) Computing press… …   English terms dictionary

  • Click — Click, n. 1. A slight sharp noise, such as is made by the cocking of a pistol. [1913 Webster] 2. A kind of articulation used by the natives of Southern Africa, consisting in a sudden withdrawal of the end or some other portion of the tongue from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Click — Click, v. t. [OE. kleken, clichen. Cf. {Clutch}.] To snatch. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”